Ein Traum – J. G. Herder

Ein Traum, ein Traum ist unser Leben


Auf Erden hier;


Wie Schatten auf den Wogen schweben


Und schwinden wir


Und messen unsere trägen Schritte


Nach Raum und Zeit


Und sind, wir wissen´s nicht, in Mitte


Der Ewigkeit.

Johann Gottfried Herder

Translation by Bertram Kottmann :

Our life is but a dream, and dreaming

we live down here.

Like shadows on the swell we’re streaming

and disappear.

And measure our laboured striding

by time and space,

not knowing that we’re e’er abiding

in time’s embrace.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: